Olsson's: Buyer's Corner

Olsson's is a locally Owned & Operated, Independent chain of six book and recorded music stores in the Washington, D.C. area, started by John Olsson in 1972. Each week the Head Book Buyer blogs about interesting new books that are available.

Thursday, August 31, 2006

Joe Murphy on Haruki Murakami

Hi Everyone-

Summer is truly winding down; it's rather sad to get up in the dark in the morning these days. But: the end of summer prefigures a battery of tremendous fall books. The other book buyers and I had our first meeting to discuss titles for this year's Holiday Gift Guide (yes, we start this early). Having reviewed the upcoming season's titles, I can safely say that the key phase for the autumn is : embarassment of riches.

Book CoverOne book that just hit the stores is particularly worth mentioning: Japanese author Haruki Murakami's new book of short stories, Blind Willow, Sleeping Woman. Murakami is like no other writer I've read: his fiction makes the strange seem familiar and the familiar seem strange. It's the best approach to surreal writing possible: Murakami's work reads much like a mystery, convincing you that the very, very odd plot points are leading you to a cohesive revelation. It never works out that way, but you never mind, because the journey through Murakami's world is so compelling. It casts a spell all its own. His short stories are a great place to start, and this is an especially worthy collection. And one odd note I'd like to add: the stories in the book are by two different translators, and I've read a novel translated by a third. It's astonishing how consistent these works are in their tone and even syntax. Murakami's style in Japanese must be so distinctive that multiple translators have very similar results. It gives you a sense of confidence that you're getting something very close to Murakami's true voice.

Harcourt, Mariner, & Norton LogosDon't forget: the Harcourt Brace-Mariner-W.W. Norton buy-two-get-one-free sale continues at all stores! Stop in and check out these indispensible titles for your collection, and gather them up three (or six or nine) at a time!

See you in the stores,

Joe Murphy
Head Book Buyer

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Buyer Photo

Alexis Akre, a DC-area native, has worked at Olsson's for almost six years. She received her BA in English from Barnard College, and lived in New York for several years. Since her return to her home town, Alexis has honed her gift for skewering both vapidity and pretension with concise, well-worded psychological assessment. She can be seen tooling around town on her minty green bike, reading one of the hundreds of books she has stacked in her home, and teaching her cat to do tricks.


Powered by Blogger